Lấy cái thùng ra!

Cococola container

Được mấy lần, chai Coca cảm ơn thùng Coca

vì đã chở cả họ hàng nhà nó đi xa đến vậy?

.

1.

Sau đây là câu chuyện của 02 cái thùng:

~ Thùng 1:

Em ấy là một cái thùng loa, ngự trên hội trường lầu 6 của trường ĐH mình đang dạy. Em cao chừng 60 cm, mặt trên thì dài rộng gì đó như một hình vuông, nâu nâu tối tối, nói ít nhưng kêu nhiều.

Trong kì hội diễn văn nghệ vừa rồi, thùng em tuy còi cọc nhưng đã bị (hoặc được) các sinh viên âu yếm… ngồi lên đầu liên tục. Thùng em vừa phát âm thanh, vừa được gõ vào, làm nhiệm vụ như cái trống con. Thùng em kêu rất hay, rất nhịp nhàng, góp mặt hết sức tận tình vào tiết mục của tất cả các nhóm. Cuối cùng cũng có một nhóm được giải nhất. Rồi hội diễn tàn, chuyện hết tại đó.

Mấy ngày sau, trong một cuộc nói chuyện giữa các thầy cô với nhau, một cô nói:

“Em chả hiểu cái thùng đó là gì mà đứa nào cũng ngồi lên đó gõ?”

Một cô khác lớn tuổi hơn ngao ngán đáp:

“Thì đó, cô đã nói rồi, ai chơi ác mà cướp cái thùng đó đi thì hội diễn giải tán!”

~ Thùng 2:

Kì này, em ấy hình như là một cái thùng nước, làm bằng gỗ. Theo chuyện kể lại, thùng em sinh ra khoảng 1 thế kỉ trước, tức năm 1900. Khi em được 1 tuổi (hình như là vậy), một người phụ nữ tên Anna Edson Taylor tình cờ cùng em tới chơi thác Niagara, rồi bà làm gì đó không biết mà cuối cùng trượt ào xuống thác. Bà đã sống sót qua cái thác huyền thoại bằng cách ôm em – chiếc thùng gỗ.

Bà ấy bắt đầu kể đi kể lại thành tích này với mọi người bà biết, với mỗi người có mặt, với mỗi người sẵn sàng nghe và không sẵn sàng nghe. Bà kể tại bất kì chỗ nào có đông người, có tiếng ồn, với bất kể người ta là nhà báo hay nhà văn, nhà chính trị hay nhà kinh tế, hễ có cơ hội là bà kể. Thế rồi, một ngày, tờ báo Denver Republican bắt đầu nã pháo trong một bài xã luận:

“Theo như chúng tôi thấy, bà Taylor đã chiếm quá nhiều công trạng mà đáng lẽ thuộc về cái thùng”

2.

Thật ra thì ai cũng có một cái thùng – một cái là ít. Rất nhiều người có cả chồng thùng và rất nhiều người khác là cả kho thùng. Đó là chưa kể có rất nhiều thứ hình dáng không giống thùng, nhưng nhiệm vụ cũng gần gần như vậy – mất thùng sẽ chết chìm hoặc mất thùng sẽ mất gần hết thanh điệu. Chỉ cần lây cái thùng ra khỏi cảnh đó, là cảnh đó sẽ không thể diễn ra được.

Thế mà rất nhiều người cho rằng họ độc diễn.

Dĩ nhiên, chúng ta không nhất thiết phải đưa thùng lên bục cùng lãnh giải, cùng đeo huy chương, hay cùng đi trả lời phỏng vấn báo chí. Dĩ nhiên chúng ta không cần phải làm thế, trong nhiều trường hợp cái thùng cũng không cần (vì nếu nó thích tranh giành, nó đã không làm thùng & chịu im lặng suốt khoảng thời gian đó).

Chúng ta chỉ cần nhớ rằng chúng ta có rất nhiều thùng, và chúng ta đang ngồi trên đầu chúng để tất cả những điều xinh đẹp trước mắt này diễn ra thật suôn sẻ. Không khen cũng được, nhưng nhớ, vậy là đủ rồi.

Mà nhiều khi mình tự hỏi: khen một câu thì mất gì đâu?

 

Chân thành cảm ơn ông Jack Foster và những người dịch cuốn Ideaship ra tiếng Việt.

Chân thành cảm ơn: cây, mực, máy nghiền giấy, máy in, họ hàng của chúng mày & trang số 58.

5 Comments Add yours

  1. MaBư Béo nói:

    E vẫn như thế, 1 góc chị thích ngó qua, dòm vào và hít thật sâu ;-)

    1. Dê Xù nói:

      Hôm nay mới vào WP trả lời chị được ^^~. Lâu lâu thấy chị ghé vui ghê.

      Em cũng chỉ ráng làm 1 cái góc nhỏ đàng hoàng là được rồi ;)

  2. Ame St nói:

    de thuong that, minh cung hay xoa dau cai xe may va cam on cai may giat nha minh moi lan e ay chay qua suc haha :))

    1. Dê Xù nói:

      ^__^ Vậy là mình không tới nỗi “khác người” rồi, cũng có đồng minh rồi.

      1. Ame St nói:

        Yeah :) may bai cua ban chat thiet doc da ghia

What do you think ^^?

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s